Xinhua – fazhi, 13 januari 2010
http://news.xinhuanet.com/legal/2010-01/13/content_12805331.htm

De industriële productie van de VS is in de laatste vier maanden continue afgenomen. De belangstelling van buitenlandse investeerders voor VS staatsobligaties is echter ongebroken. In januari zijn de staatsobligatie met netto 10,7 miljard dollar toegenomen. Dit is een kleine geruststelling voor mensen die zich zorgen maken over de attractiviteit van deze investeringsvorm.

China is nog steeds de grootste crediteur van de VS. Volgens het Treasury Department heeft China op dit moment ongeveer 740 miljard dollar onder zich. Dit zijn ruim 6% van alle staatsobligaties van de VS.

In januari van dit jaar heeft China voor 122 miljard dollar obligaties verworven, dicht gevolgd door Japan dat 88 miljard voor zijn rekening nam. Inmiddels heeft het Treasury Department een record van 10,9 biljoen aan schulden bereikt, vooral door het superdure stimulusprogramma. Een aantal investeerders maken zich inderdaad zorgen dat mogelijk door een stijgende inflatie in de VS de prijs van de obligaties zou vallen.

Vorige week heeft Minister-president Wen Jiabao tijdens een persconferentie te kennen gegeven dat China als de grootste crediteur van de VS uiteraard bezorgd is over de zekerheid van de leningen. Hij verwacht dat de VS voldoende maatregelen neemt om Chinas bezittingen in de VS veilig te stellen. De woordvoerder van het Witte Huis heeft daarop geantwoord en verzekerd dat investeringen in de VS de meest veilige in de hele wereld zijn en China zich geen zorgen hoeft te maken.

Hexun, 17 maart 2009
http://news.hexun.com/2009-03-17/115691190.html

Op 11 maart publiceerde de People’s Bank of China, de centrale bank van China, de uitkomsten van haar enquête onder ondernemers over het eerste kwartaal van 2009. De negatieve trend was duidelijk in deze periode. Toch zijn er ook eerste voortekenen van een opleving van de investeringen en de productie. Daarom zijn de meeste ondernemer optimistisch wat betreft het tweede kwartaal.

Het vertrouwen in de economie was in de laatste maanden sterk gedaald. Voor het eerste kwartaal van 2009 was de index -38,6%. Dat was 5,9 punten lager dan voor het kwartaal daarvoor. Daarmee bereikte de index zijn laagste stand sinds het begin van deze enquêtes in 1993. Vergeleken met de daling van 35,7 punten in het kwartaal is dat een relatief kleine teruggang. Voor het volgende kwartaal bedraagt de index -31,6%.

De verwachtingen voor de eigen zaak zitten zeker niet in het “boom”-gedeelte van de scala. Sinds het eerste kwartaal van 2008 was de index bestendig gevallen. Voor het huidige kwartaal bedraagt de index 7,5%. Dat is 5,1 punten lager dan in het vorige kwartaal. Wat betreft het volgende kwartaal hebben de ondernemers kennelijk weer wat vertrouwen. De index voor deze periode bereikte 12,8%.

De index die betrekking heeft op de verwachtingen over de ontwikkeling op de afzetmarkten was -7,8% – een teruggang van 4,1 punten. De index van de binnenlandse bestellingen lag bij -10,7%, terwijl de index voor buitenlandse bestellingen -17,8% bedroeg.

Volgens het onderzoek zijn de ondernemers nu weer tevredener over het verstrekken van leningen door de banken. Na aanleiding van het stimulusplan voor de 10 grote industriële sectoren zag je al een stijging van deze index van 8,2%.

Jingji cankao bao, 12 maart 2009
http://www.jjckb.cn/gnyw/2009-03/12/content_147952.htm

Op 3 maart organiseerde het Nationale Energiebureau voor het eerst een werkconferentie. Op deze conferentie gaf de directeur van het Energiebureau, Zhang Guobao, zijn visie op de gevolgen van de globale financiële crisis voor de Chinese energiesector. Hij wees erop dat China al de negatieve gevolgen van de globale crisis voelt en de impact met de dag toeneemt. Toch resulteerde de crisis ook in een verzachting van de ernstige contradicties die de energietekorten in de hele sector hebben veroorzaakt. “Deze ontwikkeling geeft ons de kans deze fundamentele contracties aan te pakken,” aldus Zhang.

Zhang Guobao legde uit dat de huidige geringere vraag naar elektriciteit op dit moment wil benutten voor een versnelling van de herstructurering van de elektriciteitssector, vooral de verbetering van het management van de bedrijven en de hervorming van de hele sector. De herstructurering beoogt de oprichting van grote kolencentrales, de verdere consolidering van de elektriciteitssector, thermische centrales, grote investeringen in kernenergie en de verbetering van het elektriciteitsnet.

Bovendien gaat het Energiebureau de regulering van de kolenreserves verbeteren. De energiesamenwerking met andere landen zal versterkt worden. Verder wordt het werk aan het wettelijke raamwerk voor de energiesector voortgezet, alsmede de bevordering van de ontwikkeling van hernieuwbare energieën en de energiebesparing.

Zhongguo nengyuan, 4 maart 2009
http://www.china5e.com/subject/subjectnews.aspx?newsid=90879776-afdc-4aff-8bb1-98ed1ac4cd0f&subjectid=91&classv=&pageid=

Hexun interview met de onafhankelijke economoon Xie Guozhong.

HX: In februari werd duidelijk dat ook Oost-Europa door de crisis zwaar is getroffen. Analisten verwachten dat de crisis zich verder gaat uitbreiden naar de kernlanden van het Westen en dat er een tweede financiële tsunami zal komen. Denkt u dat deze voorspellingen realistisch zijn?

Xie Guozhong: De financiële crisis is nog lang niet over. De eerste serieuze voortekenen werden geconstateerd in augustus 2007. Begin 2008 viel Bear Stearns om; en in september raakten Lehman Brothers en AIG in de problemen. Door de val van de investeringsbanken begonnen de kredietmarkten op grote schaal in te krimpen. Dit leidde tot het begin van de “harde landing” van de globale economie. Nu zien we hoe de ineenstorting van de globale economie de banken beïnvloedt. De prijzen voor onroerend goed zijn gevallen door de crisis; en dat brengt banken als Citi en de Bank of America in de problemen.

De directeur van de Hong Kong Monetary Authority (HKMA), Joseph Chi-Kwong Yam, heeft het voor het eerst gehad over een mogelijke tweede golf van de crisis. Daarna begon iedereen te praten over een derde golf… en een vierde… Dit is maar een hype over een idee; de reële situatie heeft daarmee niet veel te maken.

HX: De aandacht voor de financiële crisis en ideeën daarover geeft aan hoe zeer iedereen geschrokken is en zich zorgen maakt over de toekomstige ontwikkelingen in de globale economie. Denkt u dat we al de ergste dingen achter de rug hebben? In welke fase van de financiële tsunami zitten we nu?

Hexun, 28 februari 2009
http://news.hexun.com/2009-02-28/115112684.html

Op de vraag of tijdens het bezoek van de VS minister van buitenlandse zaken Hillary Clinton ook over mensenrechten gepraat zal worden, antwoordde Jiang Yu, de woordvoerster van het ministerie van buitenlandse: “China is bereid om de dialoog over mensen met de VS voort te zetten op basis van gelijkheid, wederzijds respect en niet-inmenging in interne aangelegenheden. We hopen dat de dialoog positieve resultaten oplevert.”

Jiang Yu wees erop dat er grote verschillen zijn tussen de VS en China wat betreft de geschiedenis en cultuur, de maatschappelijke verhoudingen en het niveau van ontwikkeling. Het is dus alleen maar normaal dat er ook verschillen zijn wat betreft het vraagstuk van de mensenrechten. Sinds 1990 hebben China en de VS al een aantal keren over dit onderwerp van gedachte gewisseld. Dankzij deze dialoog kon de kennis over dit onderwerp vergroot en de verschillen verminderd worden. De nut van de dialoog is duidelijk.

Jiang Yu vertelde verder dat tijdens het bezoek van Hillary Clinton aan China ook een aantal andere onderwerpen ter sprake zullen komen die voor beide landen van belang zijn.

Renmin wang, 17 februari 2009
http://news.xinhuanet.com/world/2009-02/17/content_10835166.htm

Als China af wil van het ontwikkelingspatroon dat berust op het verwerken van grondstoffen en de export, moet de regering in eerste instantie haar concept van economische ontwikkeling veranderen.

Door Wu Jinglian, senior researcher, Development Research Center of the State Council

De financiële tsunami heeft zijn oorsprong weliswaar in de VS. Dit is echter geen Amerikaanse financiële crisis. Vaak hoor je nu de opvatting dat de moeilijkheden waarmee China in de huidige globale financiële crisis geconfronteerd wordt, allemaal veroorzaakt zijn door externe factoren. Maar deze opvatting is niet onomstreden.

Heroverweging van de export-oriëntatie van de economie

De integratie van de Chinese economie in de globale economie is ontwijfeld al vergevorderd. In de afgelopen jaren is het aandeel van de Chinese economie in de globale economie steeds toegenomen. De problemen van de globale economie hebben dus directe invloed op China. Maar het probleem is de keuze voor extensieve groei, die is gedreven door de export als ruggegraat van het economische beleid. Dit beleid hangt direct samen met de globale financiële crisis.

Andere landen die voor een dergelijk beleid kozen, kregen naar 10 tot 20 jaar te maken met dezelfde problemen. De valutareserves – gedomineerd door de Amerikaanse dollar – nam behoorlijk toe. Als gevolg daarvan steeg ook de druk op China de koers van de renminbi (yuan) te revalueren. Over het algemeen wordt dit opgelost door het hervormen van de samenstelling van de valutareserves en de invoering van meer marktmechanismen.

Tot juli 2005 was de waarde van de renminbi langzaam gestegen. Als de druk tot revaluatie stijgt, gaat normaliter een centrale bank ingrijpen en valuta kopen. Sinds 2003 heeft dus de People’s Bank of China steeds meer Amerikaanse dollars gekocht. Tegelijkertijd ontstond in onze economie een grote kunstmatige luchtbel in de huizenmarkt. De snelle groei van de economie veroorzaakte een toenemende schaarste aan grondstoffen en een ernstige milieuvervuiling. In de afgelopen drie jaar hadden zowel de krapte in de markt voor grondstoffen als de draagkracht van het milieu een limiet bereikt. Het was op zich al niet meer mogelijk dit ontwikkelingspatroon voort te zetten. Met het begin van de globale crisis stortte de Chinese aandelenmarkt in en barstte de luchtbel op de huizenmarkt.

Daarna begonnen we na te denken hoe we met de crisis moesten omgaan. In dit proces moeten we vooral naar de problemen in ons eigen systeem kijken en de invloed van deze problemen op de gevolgen van de crisis. Naar mijn mening zijn het twee aspecten die van belang zijn: De financiële tsunami heeft de luchtbel op de Chinese huizenmarkt teniet gedaan; en ook het financiële systeem van China heeft een behoorlijke klap gekregen. Verder worden door de ineenstorting van de Amerikaanse economie ongeveer 20% van de gehele Chinese export geraakt. Volgens een onderzoek van de Chinese Academie van de Wetenschappen valt onze export met 4 procentpunten als de economie van de VS met 1% minder groeit.

Door beleid kan je de wisselkoers niet zomaar manipuleren

Deze constateringen vooropgesteld, kunnen we zeker door korte-termijn macro-economische maatregelen een collaps van de economie voorkomen. Maar de wisselkoers kan je niet door beleid manipuleren. Want de rekening daarvoor krijg je toch op een gegeven moment gepresenteerd. Dat is de reden dat waarom we een soepel fiscaal beleid moeten voeren dat in overeenstemming is met het monetair beleid.

Maar we mogen ook niet andere opties verwaarlozen. Sinds april 1998 wordt het klein- en middenbedrijf door de regering gesteund. Elke bank heeft een speciale afdeling opgezet voor leningen voor het MKB en kredietverzekeringen. Maar er zijn ook andere mogelijkheden om leningen aan kleine bedrijven makkelijker te maken. Zo heeft bijvoorbeeld de provincie Zhejiang illegale ondergrondse banken gelegaliseerd en daarmee zowel het risico van de kredietnemers vermindert als de rente op de markt behoorlijk verlaagd.

Vanuit internationaal perspectief zijn er verschillende opvattingen over de juiste aanpak. Sommigen stellen voor de VS dollar door de renminbi te vervangen, de binding van de renminbi aan de VS dollar te schrappen of de Amerikaanse schatkistbiljetten af te staan. Cao Yuanzheng van de Bank of China heeft gelijk als hij zegt dat “er elk ei wordt geraakt als je een nestje omgooit”. Ik ben heel tevreden met de houding van onze regering ten opzichte van de crisis, vooral de oproep tot internationale samenwerking.

Belemmeringen in het systeem afbouwen

Ons fundamenteel probleem is hoe we het groeipatroon van de economie gaan veranderen. Als we dit probleem niet aanpakken, kunnen we ook de andere problemen niet oplossen. Al in 2006 hebben 50 deelnemers tijdens een conferentie gewaarschuwd dat China voor een groot probleem zal komen te staan, als de regering zich niet afkeert van zowel het wisselkoersbeleid als de eenzijdige oriëntatie van de economie op export.

In de jaren negentig werd al op dit probleem gewezen. Toch meer dan 10 jaar later is er nog geen makkelijke oplossing voor dit vraagstuk. De maatregelen die genoemd werden in het tegenwoordige vijfjarenplan zijn juist en geschikt. Maar een dergelijke beleidswijziging is een ingrijpende verandering waar niet iedereen op vooruit zal gaan. De fundamentele obstakels zitten in het systeem hoe het zich nu voordoet. Deze obstakels te elimineren is de grootste uitdaging. De regering moet een heel nieuw concept bedenken. De staat heeft een cruciale positie in de economie, de regering controleert een groot deel van de resources; en de regering heeft in de afgelopen decennia de snelle economische groei als maatstaf voor haar succes gegrondvest.

Zeker zullen er een deel van de energie-intensieve en vervuilende bedrijven gesloten worden en nieuwe technologie-intensieve en energie-efficiënte industrieën ontstaan. Toch dit proces gaat nog te langzaam. Het wordt belemmert door de bovengenoemde obstakels in het systeem. In vele branches hebben staatsbedrijven een monopoliepositie. Zij belemmeren nieuwe ideeën en zijn meestal tegen de invoering van nieuwe technologie en meer marktelementen. Dit kan je in elke sector vinden. Het is inderdaad heel erg.

De heroriëntatie van de Chinese economie kan volgens het huidige vijfjarenplan bereikt worden door meer marktelementen in de nijverheid en industrie te introduceren en een moderne kenniseconomie op te bouwen. Maar de dienstverlenende sector groeit nog te langzaam. Want de duurzame ontwikkeling van deze sector eist een veel complexere institutionele omgeving. Vooral de wet- en regelgeving is daarvoor nog niet klaar. Als we dus het groeipatroon van de Chinese economie willen veranderen, moeten we vooral doorgaan met de hervorming van het systeem. Deze hervormingen – waar economische maatregelen maar een deel van uitmaken – zullen uiteindelijk ons succes bepalen.

Zhongguo jingji wang, 4 februari 2009
http://finance.ce.cn/macro/gdxw/200902/04/t20090204_14174405.shtml

Caijing-interview met Wu Jinglian (Chinees)

Op 28 januari heeft de WTO uitspraak gedaan in een geschil tussen de VS en China over de bescherming van de intellectuele eigendom.

De woordvoerder van het Ministerie van Handel, Yao Jian, legt uit dat volgens de uitspraak van het panel de VS niet erin is geslaagd om aan te tonen dat China door zijn nalatigheid wat betreft de bescherming van de intellectuele eigendom de WTO regels schendt. China verwelkomt deze redenering.

Tegelijkertijd keurt de uitspraak van het panel de positie van China af wat betreft de maatregelen van de douane en de implementatie van de auteurswet. Dit onderdeel van de uitspraak betreurt China. Op dit moment bereidt de Chinese kant een gedetailleerde respons op de uitspraak voor.

Yao Jian benadrukt dat de Chinese regering grote waarde hecht aan de bescherming van de intellectuele eigendom. Sinds het begin van de hervormingen 30 jaar geleden heeft de regering op het gebied van de intellectuele eigendom grote successen geboekt door de implementatie en uitvoering van de wetten en regels, de verspreiding van informatie over het onderwerp onder de bevolking en in de internationale samenwerking.

Dit vraagstuk is echter een globale aangelegenheid. China benadrukt dat meer dialoog en samenwerking de trend is in de globale bescherming van de intellectuele eigendom.

In 2008 heeft de regering de Nationale Strategische Agenda voor de Intellectuele Eigendom uitgebracht. De regering versterkt voortdurend de inspanningen op dit gebied en zet verder op internationale uitwisseling en samenwerking ten behoeve van een gezonde ontwikkeling van de internationale handelsbetrekkingen.

Sina, 28 januari 2009
http://tech.sina.com.cn/it/2009-01-28/10002779121.shtml

Het Nationale Bureau voor Statistiek maakte op 22 januari bekend dat het BNP van China in 2008 is gegroeid met 9% en RMB 30.067 miljard (€3.392 miljard) heeft bereikt. De directeur van het Bureau, Ma Jiantang, gaf zijn visie van de ontwikkeling van de Chinese economie: “Over het hele jaar vertoonde de economie een relatief grote groei. De prijzen hebben een stabiel niveau bereikt, de structuur van de economie is verbeterd, en de welvaart van de bevolking is toegenomen.”

Met een groei van 9% voor 2008 blinkt China uit in de globale economie. Volgens de meest recente analyse van het IMF groeide de globale economie in 2008 gemiddeld met 3,7%. Ontwikkelde landen bereikten een gemiddelde groei van 1,4% en ontwikkelingslanden van 6,6%. Het aandeel van de Chinese economie aan de groei van de globale economische groei was 20%.

Door maatregelen van de regering kon de inflatie beperkt worden. De consumer price index was 8,7% in februari 2008. Na zes maanden kon deze worden teruggebracht naar 5%. In het verleden duurde het altijd veel langer om een dergelijke vermindering te bereiken.

Er konden drie belangrijke successen worden geboekt. De boeren hebben nu al vijf jaar achter elkaar een rijke oogst gehad. Vorig jaar zijn de investeringen en de industriële productie in Centraal China en in West China sneller toegenomen dan in het oosten van het land. De maatregelen voor het bezuinigen van energie en het reduceren van CO2 emissies beginnen te werken. In 2007 nam de energie-intensiteit voor RBM 10.000 van het GDP af met 1.79% en in 2008 met 4.21%.

De welvaart van de bevolking is toegenomen. Het gemiddelde inkomen is verder gestegen alsmede de basis-pensioenen en het minimumloon. De werkgelegenheid bleef stabiel, sociale woningbouw nam toe en ook de subsidies voor de landbouw.

“De huidige situatie geeft ons vertrouwen wat betreft onze uitgangspositie bij het bestrijden van de gevolgen van de crisis. We moeten vertrouwen hebben dat we vroeg de trend van de teruggang van de economische groei kunnen stoppen en als eerste aan de meest negatieve gevolgen van de globale financiële crisis kunnen ontsnappen,” eiste Ma Jiantang.

Jingji cankao, 23 januari 2009
http://jjckb.xinhuanet.com/gnyw/2009-01/23/content_140214.htm

Op 24 januari werd bekend gemaakt dat voor het begin van Chinees Nieuwjaar de eenmalige subsidie voor armen in alle delen van China al is uitgereikt. Meer dan 70 miljoen mensen kwamen in aanmerking voor deze subsidie. De plaatselijke autoriteiten hebben met spoed de subsidies uitgedeeld. Verder zijn zij bezig om rond de feestdagen hulp voor de armen te verstrekken.

Jinrong jie – shangye pindao, 25 januari 2009
http://biz.jrj.com.cn/2009/01/2515323428786.shtml